В числі адресатів також президенти національних олімпійських комітетів Республіки Корея, Угорщини, Сполучених Штатів, Японії, Канади, Австралії, Італії, Китаю, Нідерландів, Норвегії, Бельгії, Польщі та національні федерації – члени ISU.
Наводимо повний текст листа.
«Українська федерація фігурного катання звертається з цим листом до кожного з вас особисто, оскільки рішення, викладене в повідомленні ISU № 2804, було ухвалено не якоюсь анонімною організацією. Його ухвалили конкретні особи, яким довірено управління міжнародним фігурним катанням. Кожен член Ради ISU несе особисту відповідальність за рішення, прийняті в межах виконання цього мандата.
Українська федерація фігурного катання однозначно засуджує рішення
Міжнародної спілки ковзанярів про поновлення допуску російських та білоруських спортсменів до змагань ISU в межах програми «Індивідуальний нейтральний спортсмен» (AIN) в той час, як триває повномасштабна агресія Росії
проти України.
Ми визнаємо зусилля ISU щодо встановлення критеріїв участі (російських та білоруських спортсменів) у змаганнях, покликаних забезпечити нейтральність. Однак ми твердо переконані, що жоден механізм не може достовірно гарантувати нейтральність спортсменів, які продовжують отримувати фінансову підтримку від держави-агресорки та залишаються невід’ємною частиною її державної спортивної системи. Нейтральність не можна забезпечити лише за допомогою декларацій чи зміни статусу. Спортсменів, чиї тренування, кар’єра та участь у змаганнях фінансуються державою-агресоркою, не можна вважати по-справжньому нейтральними.
Вже понад чотири роки українські спортсмени живуть і тренуються в умовах,
які для більшості представників спортивного світу є немислимими. Сирени повітряної тривоги переривають тренування. Спортивні об’єкти зруйновано. Гинуть або зазнають поранень тренери, товариші по команді, друзі та члени родин...Кожен турнір, у якому беруть участь наші спортсмени, стає можливим лише завдяки надзвичайній
стійкості та самопожертві. На тлі цієї реальності рішення про повторне допущення спортсменів, пов’язаних із державою-агресором, є глибоко тривожним сигналом. Воно загрожує підривом принципів справедливості, чесності та солідарності,
які покликані захищати міжнародний спорт, та применшує страждання, яких зазнають українські спортсмени та український народ. Ці страждання є реальними, жорстокими, очевидними, кривавими і залишають слід у цілому поколінні людей.
Міжнародна спілка ковзанярів (ISU) неодноразово визначала захист, доброчесність та належне управління основними опорами своєї програми реформ. Ці принципи не можуть залишатися порожніми деклараціями. Вони мають знайти відображення у рішеннях самої Ради ISU. Інакше довіра до цих зобов’язань буде кардинально підірвана. Усі зусилля, пов’язані з реформою 2030 року, будуть зведені нанівець одним рішенням.
Українська федерація фігурного катання залишається глибоко стурбованою щодо прозорості та надійності процесу, що використовується для оцінки нейтральності. Ми з повагою наполягаємо на тому, що будь-яке визначення статусу AIN має підлягати справді незалежному, прозорому та перевіреному аналізу, а будь-які докази інституційної приналежності, військових зв’язків або фінансової підтримки
з боку держави-агресора мають унеможливлювати відповідність критеріям.
Будь-якої підтримки війни буде достатньо, щоб не вважати спортсмена нейтральним. Поріг, встановлений для цього, є надто
високим і непропорційним.
Це рішення вже ухвалено. Воно є частиною офіційної історії Міжнародної спілки ковзанярів (ISU), її спадщини та того послання, яке воно несе - ні справедливості, ні правосуддя, ні надії. Так само як і імена тих, хто його ухвалив.
Членство у Раді ISU — це не просто почесна відзнака. Це посада, яка несе юридичну, етичну й моральну відповідальність. Кожен член має право на незалежне голосування та незалежне судження. Відповідальність за рішення такого масштабу не можна перекласти на процедури, комітети чи саму інституцію. Вона лежить на кожній окремій особі, якій довірено керування міжнародним ковзанярством.
Історія не запам’ятовує фразу «рада ухвалила рішення». Історія запам’ятовує окремих осіб, які, зіткнувшись із фундаментальними питаннями справедливості, людської гідності та цілісності міжнародного спорту, зробили свідомий вибір.
Для українських спортсменів це не абстрактне питання управління. Це рішення було ухвалено в той час, коли вони продовжують тренуватися під ракетними обстрілами, коли спортивна інфраструктура продовжує руйнуватися, коли представники української спортивної спільноти продовжують гинути, і коли російська агресія триває щодня. Наслідки виходять далеко за межі фігурного катання. Нормалізація агресії в одній сфері сприяє її нормалізації в інших. Зростаючі виклики у сфері безпеки по всій Європі та Індо-Тихоокеанському регіоні нагадують нам, що захист міжнародного права, суверенітету та людської гідності є спільною відповідальністю. Міжнародний спорт не може претендувати на те, що він стоїть осторонь цих реалій, продовжуючи при цьому посилатися на цінності Олімпійського руху.
Кожен член Ради ISU тепер несе особисту відповідальність за означене рішення.
Ця відповідальність є етичною, інституційною та історичною. Вона залишатиметься пов’язаною не лише з Міжнародною спілкою ковзанярів як організацією, а й з кожною особою, чиї повноваження зробили це рішення можливим.
Історія зафіксує Комунікацію ISU № 2804. Вона також зафіксує імена тих, хто взяв на себе відповідальність за її ухвалення.
Українська федерація фігурного катання залишається непохитною у своїй відданості
олімпійським цінностям — досконалості, дружбі та повазі. Ми й надалі будемо підтримувати наших спортсменів, захищати принципи чесної конкуренції та відстоювати міжнародний спорт, який відображає не лише правила змагань, а й універсальні принципи справедливості, підзвітності, людської гідності та поваги до міжнародного права.
Ваше рішення зустрічають бурхливими оваціями ті, хто несе відповідальність за вбивство тисяч українців в Україні. Це надсилає чіткий сигнал цим спільникам, що, незалежно від їхніх дій, вони можуть уникнути відповідальності після підтримки
несправедливих воєн, захоплення суверенної території, вбивства невинних людей та руйнування життів цілих поколінь.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
