[personal profile] seespirit
Впрочем, ненадолго. Солнце закрыл дым от взрывного представления (macleta), длившегося всего шесть минут при большом стечении народа. Он скоро развеется. Но от грохота трясся весь город, а у зрителей как я сильно вибрировали барабанные перепонки и закладывало уши. Сегодня было первое долгожданное взрывное представление в этом году. Должно было быть две недели назад, но из-за ветра было перенесено на одну неделю. Потом перенесли еще на одну неделю чтобы дать мне возможность на него посмотреть вернувшись с Мадрида опять из-за ветра. И наконец, сегодня оно состоялось.

Здесь очень любят всяческую пиротехнику, взрывы и запах пороха. Взрывы устраиваются каждый месяц в разных районах города, а в июне будет соревнование по взрывам, и тогда они будут каждый день в течение недели. А год назад город был в трауре: при взрыве фабрики пиротехники погиб ее владелец, очень уважаемый в городе человек.

IMG_2322MasterC.jpg

IMG_2316MasterC.jpgDSC_3994MasterC.jpg
allegoriya: (Default)
[personal profile] allegoriya
Два дня круглосуточно есть свет.

Read more... )

А там и весна

Feb. 22nd, 2026 03:22 pm
allegoriya: (Default)
[personal profile] allegoriya
Ночь прошла спокойно.

Read more... )

Кстати

Feb. 22nd, 2026 10:43 am
watermelon83: (Default)
[personal profile] watermelon83


В неофициальном соревновании на самого непрофессионального, бездарного, ублюдского переводчика, которому не книги переводить, а верблюдам хвосты крутить, на первое место с огромным отрывом выходит С. В. Лисогорский.

В далеком 2005 году, когда книжный рынок на постсоветском пространстве переживал бум и бам, когда любой косноязычный мудак-заклепочник мог найти издателя на свою нетленку о легендарном советском танке Т - 28, ЗАО «Центрполиграф» доверило гражданину Лисогорскому перевести исследование немецкого историка Вальтера Гёрлица «Германский Генеральный штаб: история и структура».

Перевод производился с великого английского языка. «Полиграф» помещался в Москве, ответственным редактором служила некая Мы-Мы Подозрова, а печаталось все на газетной бумаге в Нижнем Новгороде — на улице с характерным названием Варварская, дом 32.

Грубой лестью будет сказать, что переводчик С. В. Лисогорский — это криворукий мудак, с отрицательным балансом знаний о предмете своего перевода. Бог с ним, с Генеральным штабом, но он не знает ни немецкой географии, ни английской орфографии. Печатать его перевод нужно было сразу на туалетной бумаге — и платить за него ей же.

Известен ли вам знаменитый кавалерист эпохи Фридриха Великого? Тот, который кирасир, модник, победитель при Росбахе и спаситель при Цорндорфе? Лисогорский нарек Зейдлица Коловратом «фон Седлицем». Генерал Зальдерн стал просто Салдерном, а голландская граница — датской (Dutch, вы понимаете). И — о, ну как иначе-то? — Брауншвейг был записан Брунсвиком. Не слышали про «графа Брунсвика»? Ну а про «Курхессен» слыхали? Про «генерала Гаертрингера»?

Зато страшно повезло Штейну и Шиллеру — они, в отличие от «пастора Стокера», сохранили свои жи-ши пиши через и. Хватило даже на одного из подписантов конвенции Альвенслебена, с легкой руки Лисогорского ставшего Альвеншлебеном. Зато дипломату-затворнику Гольштейну пришлось обернуться «Хольстеном».

Кстати, вы знаете про прусский порт Мамель? Сегодня это литовская Клайпеда. Это я прямо сейчас листаю книжку, произвольно пробегая страницы. О, вот и Грёнер стал Гронером, а Штреземан… угадаете? Правильно, через эс. Ну, это он еще легко отделался.

Никольсбург, вот, переименовали в Николсбург. Спасибо, что не в Николу. С городами переводчик вообще оказался прихотлив, как пригожая девица по весне: Ляйпциг он милостиво оставил Лейпцигом, а со Шпейером поблажки не дал, записав Шпайером.

Про даты, скачущие туда-сюда, из 1827 в 1960, мы ворчать не станем — это работа редактора, но литературность перевода в целом просто зашакаливает. Вальтер Гёрлиц был заслуженным историком, вероятно умевшим складывать слова в предложения таким образом, чтобы читатель не ломал голову над тем, какую мысль хотел донести автор. Лисогорский же перевел книгу так, что будто ее писал измученный скубент-литнегр. За ночь. Пьяным.

Рискну предположить, что при написании этого текста (большой палец и небольшой айфон) случилось больше интеллектуальных усилий, нежели за все то время, пока переводчик Лисогорский насиловал книгу Гёрлица. Встретите этого маньяка в Москве или на Варварской — переходите на другую сторону улицы.
[personal profile] seespirit
За три дня в Мадриде мы многое успели и получили впечатлений на месяц. Город мне все больше нравится.

А еще мы посетили выставку Матисса, где его картины соседствовали с картинами художников, которые испытали его влияние.

Слева - картина норвежской художницы Анны-Евы Бергман «Черный киль», а справа - картина американского художника Барнетта Ньюмана «Иерихон».

DSC_1840MasterC.jpg
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater
О Ричарде II и его отступлении из Шотландии
"Иногда не делать ничего — это самый лучший образ действий."

Об английском парламенте в 1386 году
"Некоторые из членов парламента сидели «как ноль в арифметике, который место занимает, но ничего не значит»."

Питер Акройд «История Англии», том 1 «Основание. От самых начал до эпохи Тюдоров», Глава 25 Беспорядки

Новый роман

Feb. 21st, 2026 06:05 pm
watermelon83: (Default)
[personal profile] watermelon83
Сложа руки не сидим, ногами пишем новый попаданческий роман. Куда будем отправлять? Туда же, куда и всех остальных, — на СВО. Там сейчас труднее всего, никто не берётся: всем подавай Екатеринин век, сталинскую эпоху. А зачем, собственно? Там и сами справились, без попаданцев, тогда как на СВО без хронопрогрессорства явные проблемы.

Итак, наш человек отправляется в недавнее прошлое, чтобы нынешнего настоящего не случилось. Чтобы Россия одержала наконец красивую, убедительную победу. Чтобы не пришлось сдавать, брать, сдавать Купянск. Отправляется в лето 2022 года.

Кто он, наш герой? Не слишком молод, прямо сказать, что не очень умен, далеко не красив и в обстановке свежести заметно попахивает. Это россиянин сорока с чем-то лет, преданный зритель Рудольфовича. Как гуманитарий, он не умеет предложить новых технических решений, но это не страшно.

Наш человек твёрдо знает, что надо сделать, а потому, когда под ним вдруг разверзается портал в прошлое, он не вопит от радости, а с достоинством делает в штаны и медленно проваливается в прошлое. Не так ли и ты, Русь-тройка за репост… Впрочем, это уже другой жанр. В общем, он летит — и в целом долетает.

Не хватает, конечно, каких-то мелочей, но в конце концов: зачем россиянину за сорок — яйца? Абсолютно ненужная, во всех отношениях, вещь, только вредящая карьере и портящая реноме. Достаточно и того, что они есть у Владимира Владимировича — к нему мы и направимся вместе с главным героем.

Не тратя времени на карантин, сразу хронопрорываемся за нужный стол и быстро овладеваем вниманием Верховного главнокомандующего. Ему нужно сказать лишь одно, зато самое важное, самое нужно — то единственное, что принесёт успех Армии, России, Флоту.

— Владимир Владимирович! — кричит наш телезритель Соловьёва. — Товарищ президент, гражданин Верховный! Надо срочно!.. Надо, чтоб войска начали воевать, а элита наша перестроилась! И заводы тоже… надо! Владимир Владимирович — отдайте ПРИКАЗ!!

(Тот самый, простой, советский, копеечный ПРИКАЗ, с которым начинает выкуёвываться ПОБЕДА.)

Владимир Владимирович — а это действительно был он, не тройник какой из генномодифицированного мяса свиньи, — с изменившимся лицом встаёт из-за стола.

— Заебали! — визжит он удивительно тонким голосом, какого никогда не слышали по телевизору. — Очередной мудак из будущего! Вас что там — выращивают?! Какой ещё приказ, мля?!

Этого попаданец объяснить не может, и Владимир Владимирович нервно кладёт маленький пальчик на большую кнопку. Вбежавшие охранники больно бьют нашего героя по голове и более нужным частям тела, после чего он быстро теряет сознание.

— Понанимают пидорасов за десять долларов, — ворчит президент, — на СВО бы лучше так летали из своего будущего.

Тусклый лоб Верховного вдруг прорезается морщиной внезапного озарения. А что если собрать таких же бесполезных уёбков и?..

— Дайте мне этого… повара. Да, его… Алло, Женя? Слушай, прилетела тут к нам одна концепция…

Читайте свежий попаданческий роман «Мертвая петля времени».

(с)

Зайчики

Feb. 21st, 2026 12:07 pm
ratomira: (Default)
[personal profile] ratomira
В Хмельницкой области есть село Зайчики, которое когда-то называлось Зайончики.

Сложная ночь

Feb. 21st, 2026 12:04 pm
allegoriya: (Default)
[personal profile] allegoriya
Свет вчера был с вечера и остался с нами на всю ночь.

Read more... )

Немного о великих

Feb. 21st, 2026 10:09 am
watermelon83: (Default)
[personal profile] watermelon83
Человек в генеральской двууголке задумчиво стоял у окна. Его мундир напоминал бежавшим из Франции о королевской армии, но в прежние времена они ни за что не узнали бы этого лица. Теперь же о нём судачил Париж — поверхностный, суетливый, вечно спешащий куда-то город. За последние десять лет изменилось всё.

Генералу было приятно вспомнить эти годы. Кем он был до революции? Житель острова, не интересного никому, кроме сброда алчных торгашей. Образованный человек, будто насмешкой судьбы помещённый в косную, почти варварскую среду своих соплеменников. Ни прошлое его семьи, ни перспективы настоящего не обещали того взлёта, что начался вскоре после перестрелки у Вальми.

Поверхностные, глупые люди — завистники! — на всех углах толкуют о везении, о необыкновенной лёгкости, с которой якобы выстраивались его военная карьера и политическая биография. Нет ничего более далёкого от правды. Безвестным офицером встретил он порождённый падением Бурбонов вихрь: мало было научиться одерживать победы, нужно было ещё и уцелеть среди интриг.

Надо было яриться вместе с жаждущими крови якобинцами, уметь едва заметно внушить надежду монархистам, убедить республиканцев в том, что он не Цезарь, не Кромвель. Один неверный шаг — и ты мигом окажешься среди тех, кто успел уже потерять слишком рано высунувшуюся голову. Но он всегда умел выжидать, всегда умел смирять свой бешеный — о, он знал это! — нрав.

Комиссары, министры, дипломаты — все они считали его простачком, поднятым волной революции. А он тем временем из сброда создал преданную себе армию, он приучил её к победам, он показал всем, что потери не имеют для него большого значения. (И свои, и чужие.) Важно, чтобы поступления всегда превышали потери — вот и весь секрет. Они называли это безжалостностью, он — математикой.

И он победил. Победил армии монархической Европы, совершенно неподготовленные к той войне, что он повёл с ними. Победил тех соотечественников, что отказывали ему в политических талантах. (Одолеть их было особенно приятно.) А победив — подчинил себе. Из разорванной революцией, разорённой междоусобицей земли он создал государство, какого ещё не видел мир.

Да — его называют узурпатором, тираном. Говорят, что, прямо не назвавшись королём, он присвоил себе королевские права: пожизненное правление, выбор преемника, статус первого законодателя. Говорят, что он преследует инакомыслие, что жесток с противниками, что предпочтет залить страну кровью, но не уступить власти. Лицемеры! Будь их воля, они увезли бы его подальше от дома и сгноили под арестом, не запачкав рук убийством.

Но он не таков. Если ради высшего блага надо будет сделать грязную, кровавую работу — что ж, так тому и быть. Главнокомандующий и генерал-губернатор Сан-Доминго, генерал Франсуа Доминик Туссен-Лувертюр поправил двууголку и тихо отошёл от окна. На изящном столике, доставшемся его резиденции из дома какого-то плантатора, лежало донесение о высадке французов у Форт-Дофина.

(с)
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater
Зал Дюрера в доме-музее Альбрехта Дюрера
В зале Дюрера представлены исторические копии основных работ Альбрехта Дюрера. Зал был открыт в июле 2012 года после реконструкции.
Новая постоянная экспозиция представляет высококачественные копии главных картин Дюрер.
Аудиогид музея говорит, что нынешние копии начали создавать к 1921 году к 450-летию со дня рождения Дюрера.

1-DrerHaus-Nuernberg10.JPG
Зал Дюрера )
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater

И.А.Дельзенбах. Площадь Тиргартнертор, Фрагмент с домом Дюрера. Гравюра на меди, 1714


Иоганн Генрих Хинце. Дом Альбрехта Дюрера на площади Тиргартнертор, около 1828

Дом Дюрера )
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater
1-DrerHaus-Nuernberg9.JPG

Альбрехт Дюрер был первым художником, которому в Германии поставили памятник. Памятник открыли в 1840 году на площади Дюрера.
С идеей создания монумента к 300-летию со дня рождения Дюрера выступил баварский король Людвиг I.
Скульптор Кристиан Даниэль Раух.

2-Fachwerk-Nrnberg6.jpg
Дом Альбрехта Дюрера

Дом Дюрера )
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater
Погода была прекрасная и чтобы отдохнуть от вида псевдо-дюреровского зайца мы пошли в бастионный сад.

1-Burggarten-Nuernberg8.jpg

Burggarten )
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater
На площади Tiergärtnertorplatz между Домом-музеем Дюрера и Домом Пилата с 1984 года находится cкульптурная композиция "Заяц" немецкого скультора Юргена Гёрца (Jürgen Goertz)

1-Nuernberg7.jpg

Скульптура изображает отлитого из бронзы огромного зайца (или зайчиху), своими размерами больше похожего на медведя.
Дюрер. Заяц )
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater
1-Tucherschloss-Nuernberg4.JPG


Замок Тухер окружен ренессансным садом, спроектированным по образцам XVI века: с колодцем, газонами, геометрическими клумбами, декоративными и полезными растениями.
Здание и сад были восстановлены после разрушений Второй мировой войны.
Замок Тухер )
bibliolater: (Default)
[personal profile] bibliolater
1-Nuernberg11-Brunnen1.JPG


На Главной площади Нюрнберга Hauptmarkt находится фонтан Der Schöne Brunnen - Прекрасный фонтан - образец высокой готики, созданный в 1385-1396 годах Хаинрихом Бехаймом.
Прекрасный фонтан )
allegoriya: (Default)
[personal profile] allegoriya
В селе у всех была корова, иногда две.

Read more... )

(no subject)

Feb. 20th, 2026 09:11 pm
d_saoirse: (Default)
[personal profile] d_saoirse
У Шарлотты в садике дети решили спонтанно устроить день пижамы. Одна девочка сказала маме что учительница объявила завтра день пижамы, мама засомневалась, написала в родительский час, все спросили у детей, дети не подтвердили, но мамы сказали а что давайте все придем в пижамах. И дети обрадовались. Я спросила Шарлотту хочет ли она пойти в сад в пижаме, она мне укоризненно сказала: "Мамо, у піжамі в школу не ходять, у піжамі сплять". 

Шарлотта внезапно решила что она теперь балерина и требует одеваться соответственно. Она давно сама выбирает себе одежду, но раньше это были штаны и футболки, а теперь вот юбки из тафты и платья с воланами, а у нас ограниченный набор такой красоты. В садике они постоянно что-то рисуют и лепят, и она приходит вся синяя, зеленая, липкая и мокрая. И вот теперь утром уходит балерина, а возвращается зеленая мокрая балерина, приходится стирать каждый день платья из тафты. Пожаловалась Лизе Х, от которой нам эти платья перепали, она говорит ее дочка 8 лет уже 5 лет в образе балерины. Зато я наконец перестала прокрастинировать, попросила чат жпт сравнить танцевальные классы в пешей доступности и дать мне ссылки записаться. И записала ее, завтра пойдет на первое занятие. Неизвестно захочет ли она после этого оставаться балериной. 

Интересно что теперь когда она одевается сама, трусы в ста процентах случаев наизнанку, а обувь в ста процентах случаев не на ту ногу. Но это прогресс по сравнению с тем что было полгода назад - всегда сначала были штаны, а сверху трусы. 

Мама напомнила мне как я все детство страшно хотела на танцы, но с танцами все как-то не складывалось - один кружок закрыли, в другой брали только тех у кого папа шахтер, в итоге меня записали на фигурное катание, где я шесть лет страдала. Потом бросила и все-таки записалась на танцы. Сначала у нас в кружке ставили мюзикл, и я была пеньком или что-то такое, а так хотелось быть принцессой. А потом уже в сознательном возрасте, лет в 14 я записалась на бальные танцы, но партнеров на всех не хватало, и я танцевала с девочкой. Танцевала я за лидера, очень старалась, но помню как не получалось совсем ничего, я промучалась два года. Девочка с которой я танцевала, оказалась способная, и ей нашли партнера, а я осталась ни с чем, и в итоге через два года сдалась и занялась тем что получалось - математикой. И вот теперь мне уже заранее обидно и страшно за Шарлотту. 

Шарлотта считает какие-то свои вещи: One, two, three, eleven. Мама: Шарлотта, неправільно, one, two, three, four. Шарлотта: One, two, three, four, eleven.

Про мужа. Дисклеймер он же предыстория. За последние три года мой муж очень улучшился как партнер по родительству. Когда у нас только появилась Шарлотта, и я вышла на работу, муж вел себя так как будто он единственный в семье добытчик, ну по крайней мере главный - уходил на работу когда ему удобно, не предупреждал если поздно возвращается, спрашивал что на ужин, и так далее. Понадобилось три года зарабатывать в два-три раза больше его и при этом постоянно с ним скандалить чтобы он как-то осознал и принял и стал себя вести как нормальный человек. Он и сейчас делает меньше половины в быту и с детьми, но хотя бы это осознает и пытается компенсировать как может - берет на себя все что я очень не люблю - ранние подъемы, детские дни рождения и детсадовские экскурсии. На детсадовские экскурсии я ни разу не попала - вечно в эти дни по работе какой-то завал, и мужа все время спрашивают а где ваша мама (там большинство мамы). И он отвечает с гордостью что наша мама больше зарабатывает и больше занята. 

И вот собственно история. Привозит сегодня муж Шарлотту к дантисту, ну и слово за слово начинает с дантистом разговор о том что мама зарабатывает и занята, а он такой вовлеченный отец, и по утрам с детьми встает рано, и в филармонию с ребенком ездил, и к дантисту вот. Дантист спрашивает как часто вы чистите зубы. Муж говорит каждый вечер. Дантист спрашивает: а по утрам? И тут муж прокололся как Штирлиц с медалями, спрашивает: Шарлотта, вы когда с мамой утром умываться ходите, вы зубы чистите? 
[personal profile] seespirit
Оно находится на пятом этажн здания на снимке на улице Serrano, которая считается самой гламурной улицей Мадрида, где сосредоточены самые дорогие и модные магазины и все такое прочее.

Целью нашей поездки было получение нового паспорта женой взамен старого, у которого скоро истечет срок годности. И вот, жена захотела иметь красивую фотографию на снимке в паспорте. А сделать ее можно только в самом посольстве. Чтобы снимок получился как можно лучше, жена сделала хорошую прическу и всячески раскрасилась, расфуфырилась и двинулась в посольство. И это оказалось ошибкой. Жена за собой следит и выглядит моложе своих лет, а тут еще приняла лучший свой вид … Бдительные женщины в посольстве сразу ей сказали, что это не она на старом паспорте и вообще похоже что она где-то этот паспорт украла.

Жену это очень огорчило, и вообще посольские дамы были за толстым стеклом и никак из-за него не выходили. Видимо, боялись что жена на них набросится. Одна из них, по словам жены, по толщине вдвое превосходила бывшего премьер министра Эрну Сольберг, норвежцы поймут. Далее последовали многочисленные и детальные вопросы по поводу биографии, жизни в Норвегии и тому подобное. С большим трудом жене удалось, кажется, убедить этих дам, что это таки она.

Далее последовало фотографирование на паспорт, и тут дамы тоже проявили себя, заставив жену разрушить прическу и сделать фотографию как можно более некрасивой. А взятие отпечатков пальцев это тоже была песня, никак они браться не хотели. Дамы ей сказали, что у нее просто нет никаких отпечатков как у обычных людей, и очень долго старались, пока вроде чтото не получилось.

Жена была очень недовольна.

DSC_1462MasterC.jpg

Profile

wolfswarte: (Default)
wolfswarte

January 2026

S M T W T F S
     1 23
45 678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 3rd, 2026 10:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios